マルコによる福音書 1:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 悪魔は男の体をブルブル震わせ、叫び声を上げて出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

リビングバイブル

²⁶ すると悪霊は大声をあげ、その人を激しく引きつけさせて、出て行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 汚れた霊はその人にけいれんを起こさせ、大声をあげて出て行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 悪霊は男の体をブルブルと震わせ、叫び声を上げて出て行った。

聖書 口語訳

²⁶ すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

マルコによる福音書 1:26 相互参照

マルコによる福音書 1:25

イエスはこれをしかって、「黙れ、この人から出て行け」と言われた。

マルコによる福音書 1:27

人々はみな驚きのあまり、互に論じて言った、「これは、いったい何事か。権威ある新しい教だ。けがれた霊にさえ命じられると、彼らは従うのだ」。

マルコによる福音書 9:20

そこで人々は、その子をみもとに連れてきた。霊がイエスを見るや否や、その子をひきつけさせたので、子は地に倒れ、あわを吹きながらころげまわった。

マルコによる福音書 9:26

すると霊は叫び声をあげ、激しく引きつけさせて出て行った。その子は死人のようになったので、多くの人は、死んだのだと言った。

ルカによる福音書 11:22

しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

ルカによる福音書 9:39

霊が取りつきますと、彼は急に叫び出すのです。それから、霊は彼をひきつけさせて、あわを吹かせ、彼を弱り果てさせて、なかなか出て行かないのです。

ルカによる福音書 9:42

ところが、その子がイエスのところに来る時にも、悪霊が彼を引き倒して、引きつけさせた。イエスはこの汚れた霊をしかりつけ、その子供をいやして、父親にお渡しになった。